an apple

croquer [kʀɔke]

➭ TABLE 1

1. transitive verb

   a. [+ biscuits, noisettes, bonbons] to crunch ; [+ fruit] to bite into

   b. ( = dépenser) (inf) to squander

   c. ( = dessiner) to sketch

• être (joli) à croquer to be as pretty as a picture

2. intransitive verb

   a. [fruit] to be crunchy ; [salade] to be crisp

   b. ( = mordre) to bite

• croquer dans une pomme to bite into an apple

* * *

1) ( manger) to crunch [biscuit, pomme]

2) (colloq) ( dilapider) to squander [fortune, argent]

3) ( esquisser) to sketch [personne]; fig ( décrire) to give a thumbnail sketch of [personne]

verbe intransitif

1) [pomme, biscuit] to be crunchy

2) [personne]

* * *

1. vt

1) (= manger) to munch

2) (= dessiner) to sketch

2. vi

* * *

croquer verb table: aimer

A vtr

1 ( manger) to crunch [biscuit, pomme]; comprimé à croquer Pharm chewable tablet;

2 ○( dilapider) to blow○ [paie]; to squander [fortune, argent];

3 ( esquisser) to sketch [personne]; fig ( décrire) to give a thumbnail sketch of [personne]; elle est (jolie or belle) à croquer she's as pretty as a picture, she looks good enough to eat.

B vi

1 [pomme, biscuit] to be crunchy; pomme qui croque crunchy apple;

2 [personne] croquer dans une pomme to bite into an apple.

[krɔke] verbe transitif

1. [pomme, radis, sucre d'orge] to crunch

2. (familier) [dépenser - héritage] to squander

3. [esquisser] to sketch

[décrire] to outline

il est (joli) ou mignon à croquer (familier) he looks good enough to eat

————————

[krɔke] verbe intransitif

to be crisp ou crunchy

————————

croquer dans verbe plus préposition

to bite into

tarte [taʀt]

1. feminine noun

   a. ( = pâtisserie) tart

• c'est pas de la tarte (inf) it's not easy

   b. ( = gifle) (inf!) slap

• elle lui a filé une tarte she slapped him in the face

2. invariable adjective

(inf) frumpy

• j'ai l'air tarte dans cette robe I look a frump in this dress

3. compounds

► tarte à la crème cream tart

► tarte aux pommes apple tart

► tarte Tatin tarte Tatin (upside-down apple tart)

* * *

1) Culinaire tart

2) (sl) ( gifle) wallop (colloq)

•

- tarte à la crème

••

* * *

* * *

tarte

A ○adj ( niais) [personne] daft○ GB, daffy○ US; [film, chanson, chapeau, robe] ridiculous.

B nf

1 Culin tart; tarte aux fraises/à la rhubarbe strawberry/rhubarb tart;

2 ○( gifle) wallop○, slap; flanquer or filer une tarte à qn to give sb a wallop○.

tarte à la crème ( idée banale) stereotype; ( gag) custard pie, slapstick; tarte Tatin apple tart (with caramel topping).

c'est pas de la tarte○ it's no picnic○.

[tart] nom féminin

1. CUISINE tart

a. CUISINE custard pie ou tart

b. (familier) [cliché] stock reply, cliché

2. (très familier) [gifle] clip, clout

3. (familier & locution)

c'est pas de la tarte it's easier said than done, it's no picnic

————————

[tart] adjectif

1. [ridicule - personne] plain-looking (UK), plain (UK), homely (US) ; [ - chapeau, robe] naff (UK), stupid-looking

2. [stupide - personne] dim, dumb (US) ; [ - film, histoire, roman] daft, dumb (US)

nom masculin calvados ( apple brandy distilled in Normandy)

* * *

* * *

calvados nm calvados (apple brandy distilled in Normandy).

[kalvados] nom masculin

Calvados, apple brandy

chausson [∫osɔ̃]

   a. ( = pantoufle) slipper ; [de bébé] bootee ; [de danseur] ballet shoe

   b. ( = viennoiserie) turnover

• chausson aux pommes apple turnover

* * *

nom masculin ( pantoufle) slipper; ( de bébé) bootee; ( de danse) ballet shoe ou pump; ( de sport) pump

- chausson aux pommes

* * *

1) (chaussure) slipper, [bébé] bootee

2) (= gâteau) turnover

* * *

chausson nm ( pantoufle) slipper; ( de bébé) bootee; ( de danse) ballet shoe ou pump; ( de sport) pump.

chausson d'escalade rock-climbing boot; chausson de gymnastique gymnastics slipper; chausson aux pommes Culin apple turnover.

[ʃosɔ̃] nom masculin

1. [vêtement] [d'intérieur] slipper

[de bébé] bootee

2. [de danseuse] ballet shoe, pump

[de gymnastique] soft shoe

[dans la chaussure de ski] inner shoe

3. CUISINE turnover

4. COUTURE

demi, e [d(ə)mi]

1. adjective

• une heure et demie one and a half hours

• un kilo et demi one and a half kilos

• à six heures et demie at half past six

• deux fois et demie plus grand two and a half times greater

2. prefix

• demi-

   a. ( = moitié) une demi-livre half a pound

• un demi-verre half a glass

   b. ( = incomplet) c'est un demi-succès it's a partial success

3. masculine noun

   a. ( = bière) glass of beer ≈ half-pint

   b. (Sport) half-back

• demi gauche/droit left/right half

• demi de mêlée (Rugby) scrum half

   c. ► à demi half

• il n'était qu'à demi rassuré he was only half reassured

• ouvrir une porte à demi to half open a door

4. feminine noun

demie (à l'horloge) la demie the half-hour

• la demie a sonné the half-hour has struck

• on part à la demie we're leaving at half past

* * *

demie d(ə)mi et demi, et demie locution adjective and a half

nom masculin, féminin half

nom masculin

1) ( verre de bière) glass of beer, ≈ half-pint GB

2) Sport half

à demi locution adverbiale half

demi- (in compounds)

1) ( à moitié) half

2) ( incomplet) partial

* * *

1. adj

demi-

2. nf

1) (= heure)

2)

3. nm

1) (= bière: 0.25 litre) half-pint

2) FOOTBALL half-back

3) (= 50%)

4) (= heure)

5)

* * *

demi, demie ⇒ L'heure

A et demi, et demie loc adj and a half; trois et demi pour cent three and a half per cent; trois kilos/jours et demi three and a half kilos/days; trois millions et demi de dollars/victimes three and a half million dollars/victims; il est trois heures et demie it's half past three; ⇒ malin.

B nm,f half; cinq demis five halves; un jambon entier, c'est trop, achètes-en un demi a whole ham will be too much, just buy a half; je ne veux pas une bouteille entière, vous avez des demies? I don't want a whole bottle, have you got any half-bottles?

C nm

1 ( verre de bière) glass of beer, ≈ half-pint GB;

2 Sport half; demi de mêlée scrum half; demi d'ouverture stand-off half.

D à demi loc adv half; je ne suis qu'à demi satisfait/convaincu/éveillé I'm only half satisfied/convinced/awake; elle ne fait pas les choses à demi she doesn't do things by halves.

E demi- ( in compounds)

1 ( à moitié) half; une demi-pomme half an apple; trois demi-pommes three half apples;

2 ( incomplet) partial; un demi-succès a qualified success; nous n'avons obtenu qu'une demi-victoire we only won a partial victory; cela n'a été qu'une demi-surprise it wasn't a total surprise.

F demie nf ( d'heure) half hour; la demie vient de sonner the half hour has just struck; l'horloge sonne les demies the clock strikes on the half hour; il est déjà la demie, dépêche-toi! it's already half past, hurry up!

[dəmi] adjectif invariable (devant le nom, avec trait d'union)

1. [moitié de] half

2. [incomplet]

cela n'a été qu'un demi-succès it wasn't a complete ou it was only a partial success

————————

[dəmi] ( féminin demie) nom masculin, nom féminin

[moitié] half

j'achète un pain? — non, un demi shall I buy a loaf? — no, just (a) half

————————

nom masculin

1. [bière]

2. SPORT

3. (Suisse) [vin] half a litre of wine

————————

demie nom féminin

je te rappelle à la demie I'll call you back at half past

————————

à demi locution adverbiale

1. (avec un adjectif)

2. (avec un verbe)

faire les choses à demi to do things by halves

————————

et demi ( féminin et demie) locution adjectivale

1. [dans une mesure] and a half

2. [en annonçant l'heure]

marmelade [maʀməlad]

• marmelade de poires stewed pears

• marmelade d'oranges marmalade

► en marmelade [légumes, fruits] (cuits) cooked to a mush ; (crus) reduced to a pulp

• avoir le nez en marmelade to have one's nose reduced to a pulp

* * *

nom féminin Culinaire stewed fruit

* * *

* * *

marmelade nf

1 Culin stewed fruit; marmelade d'abricots stewed apricots;

2 ○( aliment trop cuit) mush; en marmelade [aliments cuits] cooked to a mush; [aliments crus] squashed into a pulp; réduire qn en marmelade○ to beat sb to a pulp○; j'ai le dos en marmelade○ my back is killing○ me.

marmelade d'oranges (orange) marmalade.

[marməlad] nom féminin

a. stewed apple ou apples, apple compote

b. [pour viande] apple sauce

marmelade d'oranges (orange) marmalade

————————

en marmelade locution adjectivale

1. CUISINE stewed

[trop cuit, écrasé] mushy

2. (familier) [en piteux état]

nom féminin rennet apple

* * *

* * *

reinette nf rennet apple.

[renɛt] nom féminin

reinette grise russet (apple)

   Lancé en octobre 2001 par la société Apple, l’iPod est un baladeur numérique de musique. Les ventes de l’iPod montent en flèche à compter d’avril 2003, date à laquelle Apple lance sa plateforme de téléchargement de musique iTunes. L’iPod s’impose rapidement comme la référence du marché, et devient un objet culte auprès de toute une génération. Il se décline en plusieurs versions, avec plus ou moins de mémoire et de capacité de stockage, y compris un iPod mini (4 gigaoctets, soit 1.000 chansons), un iPod Photo (avec écran couleur de haute résolution) et un iPod Shuffle (modèle compact à mémoire flash et sans écran). Toutes versions confondues, 10 millions d’iPod sont vendus en trois ans, entre fin 2001 et fin 2004. De nouveaux modèles à des prix plus attractifs sont lancés en 2005 (entre 199 et 449 dollars US selon les modèles). A la même date, iTunes revendique 70% du marché mondial de téléchargement légal de musique. A la fin 2006, on compte 70 millions d’iPod écoulés en cinq ans. En janvier 2007, Apple annonce le lancement prochain du iPhone, un téléphone portable multifonctions comprenant un iPod intégré. En avril 2007, on compte un million d’iPods vendus, avec 10 modèles différents.

   Voir aussi: Apple, baladeur numérique, CD, iPhone, iTunes, Mac, MP3, musique en ligne, octet, téléphone portable.

   Lancé par la société Apple en avril 2003, l’iTunes Music Store, communément appelé iTunes, est un site de téléchargement légal de musique, vite célébré pour sa simplicité et son ergonomie. L’algorithme de codage audio utilisé est l’AAC (advanced audio coding). Le système de DRM (digital rights management) répond au nom d’AAC/FairPlay. A l’origine, iTunes est créé pour contrer la chute des ventes de CD due au "piratage sur le web", à savoir la circulation illégale de fichiers MP3 par le biais de sites P2P (peer-to-peer) comme Napster (ancienne version, la version actuelle est légale) ou Kazaa. Le succès d’iTunes est fulgurant. 2 millions de titres (0,99 dollar US l’unité) sont vendus en quinze jours. Parallèlement, on observe une montée en flèche des ventes de l’iPod, le baladeur de musique numérique lancé en octobre 2001 par Apple pour devenir d’emblée la référence du marché. Une version Windows d’iTunes est lancée en octobre 2003. Plus de 30 millions de titres sont vendus sur iTunes au cours de l’année 2003. En juin 2004, iTunes débarque en Europe, en commençant par l’Allemagne, la France et le Royaume-Uni. En juillet 2004, aux Etats-Unis, les 100 millions de titres vendus par iTunes représentent 70% du marché de la musique payante en ligne. En octobre 2004, iTunes poursuit sa progression dans d’autres pays. En février 2005, Apple s’allie avec le fabricant Motorola pour permettre le téléchargement de musique sur téléphone portable à partir de la plateforme iTunes. En juillet 2005, iTunes annonce 500 millions de titres vendus depuis ses débuts. En août 2005, iTunes lance sa plateforme japonaise, avec un million de titres vendus les quatre premiers jours. En 2006, iTunes lance un service de téléchargement de jeux et un service de podcasts. En automne 2006, iTune lance un service de vidéos (ou VOD: video on demand).En janvier 2007, iTunes annonce 2 milliards de titres vendus depuis ses débuts, dont 1,2 milliard en 2006.

   Voir aussi: AAC, Apple, CD, DRM, iPod, MP3, musique en ligne, Napster, P2P, podcast, vidéo, Windows.